天地 無用 荷物。 荷札シールの天地無用とはどういう意味?

荷物 天地 無用

運送業界では、上下を入れ替えてはならない荷物を表す言葉として、『天地入替無用(てんちいれかえむよう)』や『天地顛倒無用(てんちてんとうむよう)』という言葉が使われていました。

----- 私は、当たり前に「天を地に用いること無かれ」と解釈し、なんの疑問も持ちませんでしたが…。
荷物 天地 無用

その他にも、立ち入りを禁止する『立入無用』などがよく知られています。 宅配便の荷物に『天地無用』と書かれている場合、荷物をどのように扱えばよいか知っていますか?実は天地無用は、意味を勘違いしやすい言葉です。 今回、上に述べさせていただいた内容が、最も自然で素直な用語の解釈と考えますがいかがでしょうか。

19
これを正解と私は見ます。
荷物 天地 無用

天と地で「上と下」の意味を表すことは分かるのですが,「無用」を「用がない」と解釈していました。 つまり、単に「天地」ではなく、「天地反転」や「天地逆転」、それが「無用だ」という言い方が正しいと思うのです。 「天地(上下)を逆さまにすること無用」 こういう省略ではないでしょうか。

5
しかし、宅配業者が扱う荷物は、 個人が製品とは関係のないダンボールを再利用しているものも多いわけです。
荷物 天地 無用

おっしゃるとおりなのです。 「 第2版」(~14年・) てんち-むよう【】 ,の包装の外側に記す語で,破損の恐れがあるためをさかさまにして取り扱ってけないというの注意。 また、文字だけでなく上向き矢印などの図を組み合わせて、上下を分かりやすく表示したシールも使われるようになりました。

10
「天地」を「天と地」の意味にすれば,「天と地にするな」にも読めますね。 来店時にご持参いただくもの ご本人の場合 本人確認証(運転免許証、健康保険証、学生証、パスポート、社員証、クレジットカード、キャッシュカード等)と印鑑 代理人の場合 ご家族の場合:受け取りに来られる方の本人確認証と印鑑 友人等の場合:宛名受取人さまの本人確認証(コピー可)と印鑑 ご利用上のご注意 荷物のお渡し可能時間・曜日は直営店により異なります。
荷物 天地 無用

大切なものを送るときに知っておきたいこと 最近ではメルカリやヤフオク! 「天地無用」の4語で「ひっくり返すな」という意味になりませんか。

9
いつ頃からある表現かはわかりませんが,江戸時代とかからあっても不思議ではない感じがします(根拠はなし)。
荷物 天地 無用

似たような使い方があるのか。

12
なにから由来してるの?語源は何? 天地無用の語源ははっきりと分かっていませんが、江戸時代に和製漢文として『 天ヲ地ニ用イル無カレ』と用いられていたことから『 天地反転無用』『 天地混同無用』などが生まれ、その言葉を縮めたものという説が一番可能性が高いと言われています。